Yuya Sato - Web Developer, Translator, and meditator

Hubspot、Shopifyのテーマ開発・カスタマイズに特化した制作チームNirvana Lab.代表の佐藤 裕也と申します。

ウェブ制作・開発の他にはネパールから曼荼羅という美術品を輸入して国内唯一のマンダラ専門ショップや瞑想をマンツーマンで体験できる瞑想スタジオを運営しています。翻訳も少しやっております。

翻訳/出版の主な実績として、世界中で読まれているネパール発のベストセラー書籍スワミ・アナンド・アルン著「イン・ワンダー・ウィズ・オショー」とテルミー温熱療法で有名な興梠守先生のお兄様の興梠弘一著「祈りの科学」などがございます。

湘南藤沢生まれの藤沢育ち。

20歳の時にアメリカの農場で10ヶ月間のワーキングホリデーを経験後、上智大学比較文化学部に進学。 インターネットの可能性と魅力に触れたくて東京のITベンチャーに転職。

主にWebサイトのローカライゼーション及び動画の字幕翻訳(英語から日本語への翻訳業務）と中小企業Webサイト制作・更新業務を3年間経験。
その後個人事業主としてネパールから曼荼羅という美術品をネパールから輸入し、ネットショップを中心に販売。曼荼羅専門ショップの管理・運営現在で8年目になります。

曼荼羅以外にも米国、欧州各国などから仕入れを行い、 海外輸入販売ECサイトを7店舗の制作・管理・運営経験がございます。

現在は地元である湘南藤沢と信州の二拠点生活をしながら、エンジニアとしてチーム体制にてコーディング、WordPress案件はもちろんShopifyカスタマイズ、Hubspot（CMS Hub）への組込・構築案件を中心に企業様のウェブサイト制作・開発に携わらせていただいております。